-
1 partisan du moindre effort
2) ирон. лентяйDictionnaire français-russe des idiomes > partisan du moindre effort
-
2 partisan du moindre effort
сущ.общ. лентяйФранцузско-русский универсальный словарь > partisan du moindre effort
-
3 partisan de la loi du moindre effort
ser partidario de la ley del mínimo esfuerzoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > partisan de la loi du moindre effort
-
4 le moindre effort
Il n'y a pas de doctrine plus funeste que celle du moindre effort. (A. Gide, (GR).) — Нет более пагубной философии, чем философия наименьшего сопротивления.
-
5 partisan
partisan, e [paʀtizɑ̃, an]1. adjectivea. ( = partial) partisan2. masculine noun, feminine nounsupporter ; [de doctrine, réforme] supporter* * *
1.
partisane paʀtizɑ̃, an adjectif1) pej [esprit, querelle] partisan2) ( en faveur de)partisan de quelque chose/de faire — in favour [BrE] of something/of doing
être partisan du moindre effort — (colloq) ( être paresseux) to be lazy; ( dans une décision) to go for the easy option
2.
nom masculin, féminin gén supporter, partisan; Armée partisan* * *paʀtizɑ̃, an partisan, -e1. nm/f1) (= combattant) partisan2) [parti, régime] supporter2. adj1) (lutte, querelle) partisan, one-sided2)être partisan de qch — to be in favour of sth Grande-Bretagne to be in favor of sth USA
être partisan de faire — to be in favour of doing Grande-Bretagne to be in favor of doing USA
* * *A adj2 ( en faveur de) partisan de qch/de faire in favourGB of sth/of doing; un homme partisan des réformes a man who is in favourGB of the reforms; être partisan du moindre effort ( être paresseux) to be lazy; ( dans une décision) to go for the easy option.B nm,f1 gén supporter, partisan (de of); un partisan acharné du libéralisme a staunch supporter of liberalism;2 Mil partisan.————————nom masculin1. [adepte, défenseur] supporterc'est un partisan de la censure he's for ou in favour of censorship2. [dans une guerre] partisan -
6 effort
[efɔʀ]Nom masculin esforço masculinofaire des efforts (pour faire quelque chose) fazer um esforço (para fazer algo)* * *effort efɔʀ]nome masculino1 (físico, intelectual) esforçosans effortsem esforçoseguir a lei do menor esforço -
7 moindre
adj -
8 effort
m1. уси́лие; напряже́ние [сил] (prolongé); стара́ния pl. (réitéré); труд ◄-а►, рабо́та (travail);faire un effort — де́лать/с= уси́лие; напряга́ться/напря́чься; faire un petit effort — сде́лать лёгкое <небольшо́е> уси́лие; слегка́ напря́чься; faire un gros. effort — сде́лать большо́е уси́лие;l'effort physique — физи́ческое уси́лие;
[си́льно] напряга́ться;faire tous ses efforts — рош... употребля́ть/употреби́ть все си́лы <прилага́ть все си́лы> к тому́, что́бы...; faire un effort d'attention — напря́чь внима́ние; faire un effort d'imagination — стара́ться/по= <пыта́ться/по=> вообрази́ть ([мы́сленно] предста́вить себе́); faire un effort de mémoire — напряга́ть па́мять; стара́ться/по= вспо́мнить (+ A); un effort de volonté — уси́лие во́ли; faire un effort de volonté — напря́чь во́лю; faire un effort sur soi — де́лать уси́лие над собо́й; tu pourrais faire l'effort de m'écouter — ты мог бы дать себе́ труд вы́слушать меня́; faites un effort pour venir me voir — не полени́тесь зайти́ ко мне ║ persister dans (redoubler) ses efforts — продолжа́ть/продо́лжить (удва́ивать/удво́ить) уси́лия; relâcher ses efforts — ослабля́ть/осла́бить уси́лия ║ la loi du moindre effort — зако́н эконо́мии сил; c'est un partisan du moindre effort — он идёт по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния; э́тот себя́ [рабо́той] не ста́нет утружда́ть fam. (c'est un paresseux); sans effort — без уси́лий, легко́; avec effort — с трудо́м; с уси́лием; с напряже́нием; а grand effort — с вели́ким трудо́м; с нату́гой fam.; par un suprême effort — после́дним уси́лиемfaire des efforts désespérés — прилага́ть/приложи́ть <де́лать> отча́янные уси́лия;
ne reculer devant aucun effort — не отступа́ть ipf. ни пе́ред каки́ми же́ртвами (расхо́дами)
3. vx. (hernie) гры́жа;se donner un effort — нажива́ть/нажи́ть гры́жу: надрыва́ться/ надорва́ться
4. techn. уси́лие; си́ла; нагру́зка ◄о►; напо́р, давле́ние (pression);effort de traction — си́ла тя́ги; тя́говое уси́лие
-
9 moindre
adj.1. compar ме́ньший; ме́ньше (attribut);une étoffe de moindre prix — бо́лее дешёвая ткань; son mérite n'est pas moindre que le vôtre — его́ заслу́га не ме́ньше ва́шейune chose de moindre importance — де́ло ме́ньшей ва́жности;
2. superl мале́йший;c'est la moindre des chosesau moindre bruit — при мале́йшем шу́ме;
1) (le minimum de ce qu'il faut faire) э́то са́мое ме́ньшее, что на́до сде́лать2) (en réponse à un remerciement) ничего́, э́то вполне́ есте́ственно;je n'en ai pas la moindre idée — я не име́ю об э́том ни мале́йшего представле́ния; cela n'a pas la moindre importance — э́то не име́ет ни мале́йшего значе́ния; sans le moindre doute — без вся́кого сомне́ния; le moindre du monde — ничу́ть; dans le ciel pas le moindre nuage — на не́бе ни о́блачка; de deux maux il faut choisir le moindre — из двух зол выбира́ют ме́ньшее; il est partisan du moindre effort — он идёт по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́нияjusque dans les moindres détails — до мельча́йших дета́лей <подро́бностей>;
-
10 effort
m1) усилие, напряжение ( сил); стараниеeffort de production — увеличение производстваeffort de reconstruction — борьба за восстановление чего-либоfaire tous ses efforts — прилагать все усилия, все старанияfaire un effort — приложить, сделать усилиеil ne fait aucun effort — он ничего не делаетfaire un petit effort de... — постараться••partisan du moindre effort — лентяй3) мед. боль от усилия; грыжа4) вет. растяжение -
11 partisan
См. также в других словарях:
Partisan du moindre effort — ● Partisan du moindre effort paresseux … Encyclopédie Universelle
effort — [ efɔr ] n. m. • esforz 1080; de efforcer 1 ♦ Activité d un être conscient qui mobilise toutes ses forces pour résister ou vaincre une résistance (extérieure ou intérieure). Effort physique, musculaire. Sentiment de l effort (fondement de la… … Encyclopédie Universelle
partisan — partisan, ane [ partizɑ̃, an ] n. et adj. • 1477; it. partigiano, de parte « part, partie » I ♦ N. (Rare au fém.) 1 ♦ Personne qui est attachée, dévouée à qqn, à un parti. ⇒ adepte, allié, ami, disciple, fidèle; aficionado, 2. supporter; péj.… … Encyclopédie Universelle
partisante — partisan, ane [ partizɑ̃, an ] n. et adj. • 1477; it. partigiano, de parte « part, partie » I ♦ N. (Rare au fém.) 1 ♦ Personne qui est attachée, dévouée à qqn, à un parti. ⇒ adepte, allié, ami, disciple, fidèle; aficionado, 2. supporter; péj.… … Encyclopédie Universelle
nonchalant — nonchalant, ante [ nɔ̃ʃalɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1265; de non et chalant, de chaloir ♦ Qui manque d activité, d ardeur par insouciance, indifférence. ⇒ indolent, insouciant, 1. mou. Écolier nonchalant. ⇒ fainéant, paresseux. Humeur nonchalante. ♢ Par… … Encyclopédie Universelle
politique — 1. politique [ pɔlitik ] adj. et n. m. • 1361; lat. politicus adj., du gr. politikos « de la cité (polis) » I ♦ Adj. A ♦ Relatif à la cité, au gouvernement de l État. 1 ♦ Vx Relatif à la société organisée. ⇒ civil(opposé à naturel), public(opposé … Encyclopédie Universelle
passéiste — [ paseist ] adj. et n. • 1913; de 1. passé ♦ Didact. Qui a un goût excessif pour tout ce qui appartient au passé; partisan du passéisme. Il disait « qu il était passéiste : il croyait à un âge d or de la bourgeoisie » (Beauvoir). ● passéiste… … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
parti — 1. parti [ parti ] n. m. • fin XIIIe « partie, portion » et « situation d une personne »; de 2. partir I ♦ Ce qu une personne a pour sa part. 1 ♦ Vx Salaire d un employé; bénéfice. ♢ Mod. TIRER PARTI DE : exploiter, utiliser. ⇒ profit. Savoir… … Encyclopédie Universelle
FRANCE - Analyse institutionnelle et politique (1945-1970) — À partir du mois de mai 1947, moins de trois ans après la Libération, deux ans après la capitulation allemande, la France commence à retrouver ses structures et ses habitudes politiques antérieures à la Seconde Guerre mondiale. Née dans les… … Encyclopédie Universelle
